Mhlawumbe - lena ... Incazelo Umsuka wegama elithi

Kuyini okungahleliwe? Leli gama ongaqondakali ayikwazi ehunyushiwe yiluphi ulimi emhlabeni. Kodwa abantu Russian akazange adele ukulinga kholwa it kuwo wonke umlando ukhona. Mhlawumbe, Mhlawumbe - lena abanye unkulunkulu yobuqaba yasendulo, ezithembisa inhlanhla zebhizinisi kanye nempumelelo kukho konke emizamweni yakho? Hhayi lutho benza F. M. Dostoevsky umlomo iqhawe elilodwa amanoveli bakhe babephikisana ngokuthi okungahleliwe yethu - mkhulu.

Izimpande komlando "avosya" Russian

Izazi zolimi abayeki ukuba ngiphikisane naye, lokho tenkhulumo iyizwi. V. I. Dal nomuzwa wokuthi mhlawumbe - kuba isandiso eye yathuthuka kusukela inhlanganisela izinhlamvu zokuqala inkulumo ethi "kodwa manje." Namuhla izazi zezilimi zihlanganisa "mhlawumbe" kuya kuyizinhlayiyana ukuqinisa, Amazwi okuvula, futhi ezinye zezindlela zokubonisa esungulwe izwi ikuyo yonke iba ibizo. Ngokwesibonelo, encwadini yezAga, "Mhlawumbe ngaphambi ukuwa" futhi "Mhlawumbe idiphozi akukuniki."

Ngokusho uchwepheshe ezincwadini Russian Valery Mokienko ekuqaleni elithi "avos" kwaba yemvelo index, "kodwa manje ukuthi kukhona okuzokwenzeka." Nge egqwalile unkamisa umsindo esikhathini sokuphela, futhi incazelo yegama elithi "mhlawumbe" lukhanye "uma", "ngokuphazima kweso." Ngekhulu XVII ke colloquially ayesebenzisa ngokuthi "kungase", "namandla", "uma uNkulunkulu evuma." Lokhu kuthambekela bubonakala ngokucacile migomo, "sibonane futhi mhlawumbe," noma "mhlawumbe lolu daba ixazululwe." Okungukuthi, abangabantwana isikhulumi kusikisela ukuthi abanye umcimbi kuzokwenzeka ngokwalo, ngaphandle kokufaka isicelo umzamo omkhulu. Ngakho, inkulumo ethi "ithemba engcono" kusethelwe ku- "ancike ukhanda, ukwethembana icala."

Igama eliyimfihlakalo umlando nezincwadi

Ngiqinisekile abaningi abadumile idwala opera "Juno futhi Avos", adalwe umqambi Alekseem Rybnikovym kwi Libretto ngu Andrei Voznesensky. Umsebenzi indaba yothando Russian Ukubala Rezanov, nentombazanyana ethile wayibuyisela Spanish okuthiwa uConchita. Leli qiniso wathatha ngempela indawo ukuba emlandweni. Athikanyezwe ohlangothini romantic kwendaba, siphendukela isisekelo esisebenzayo, okungukuthi, zama ukuqonda lokho Juno futhi Avos.

Lokhu kwenzeka ngo-1806. Chamberlain weNkantolo Imperial Nikolay Petrovich Rezanov ukuletha Umpheki izifiki Russian aseMelika ibahlomisé isitsha ezimbili yamatilosi omunye elibizwa ngokuthi "Juno" ngegama unkulunkulukazi wamaRoma. Kungaba okunengqondo ukucabanga ukuthi frigate sesibili ogama lakhe behlonipha ubuNkulunkulu.

Nokho, kulesi sici kukhona inguqulo prosaic ngaphezulu. Iqiniso ukuthi "Juno" COUNT othengwe kusukela usozimboni American bese umkhumbi isivele unegama. Lo mkhumbi yesibili elakhiwa ngo erhabekileko, futhi ngesikhathi sethula abanye ababukele ogwini, bengabaza amandla we badayisa isikebhe entsha, waveza ukungabaza: "Futhi musa liphuke" ngesikhathi inkosi, umholi ekwakhiweni, wathi: "Lutho, mhlawumbe doplyvot ". Ngakho-mast ithenda lethiwa. It kuvela ukuthi lapha, "mhlawumbe" - lena akuyona akukho nkulunkulu, futhi ithemba umphumela yimpumelelo.

Ukukholelwa enhlanhleni nokwethembela ngokongamela kaNkulunkulu

IzAga namazwi ngegama elithi, ngokuvamile kuyindida noma engabazisayo, "wancika mhlawumbe - bese washelela" noma "Mhlawumbe Ngicabanga yebo -. Bazalwane, kokubili belele"

Ngakho-ke ngeke sikwazi bathi leli gama elithi eziyihlazo kuyinto kuyizinhlayiyana ezibanzi umphefumulo Russian. ithemba Ngakho okuhle noma okubi for the best? Kususelwa okushiwo isaga ngenhla, lesi saga kuyakhuthaza kakhulu lokhu kuziphatha njengophawu ubuvila sloppiness, ukuntuleka ekugwemeni izingozi kusengaphambili.

Nakuba ngezinye izikhathi igama elithi iyona ngiyibona esenzweni, ucingo akesabi nobunzima, ukukholelwa ukuthi yonke kuzophela kahle: "Mhlawumbe thina niyakudiliza, hhayi drift, musa ishabalale" Lapha igama elifanayo elithi "mhlawumbe" kungase kuzwakale njengesethulo "uNkulunkulu usiza" "inhlanhla ungakithi. ' Nakuba nezinye saga aziwayo suppresses le ngiyibona: "uNkulunkulu usiza labo ukuzisiza."

Kungani Ukushayela isikhwama sesikhwama sokuthenga anezikhala

Omunye umkhiqizo "avosya" - nokwelukiweyo sendikimba eqinile kosholka, okuyinto ngezikhathi laseSoviet cishe kuyo yonke imizi futhi esetshenziselwa ophethe ukudla nezinye izimpahla esitolo-uthenge. Izazi zithi lokhu into kancane compact coiled kalula esifanelana ephaketheni lakho, ungase ukumelana isisindo 70 amakhilogramu.

Ngokuvamile lalibizwa grid, kodwa ngenxa reprise le satirist abadumile Arkadiya Raykina, wathola igama lesibili. "Futhi lokhu, amaqabane, string isikhwama! Ngingumama kuwo okuthile ngakho ukulanda "-! Ayejabulisa izilaleli master enkulu yokukhuluma kwezobuciko, sivinini esigabeni izikhwama awunalutho. Funny igama like kwenzeka abantu futhi uye waba undabuzekwayo izinto ewusizo empilweni.