Okusho phraseologism "Splurge". Umlando ukuvela nokuthuthukiswa

Ngo yolimi lwanamuhla Russian kwezinye izimo lubalulekile ibinzana "Splurge." Isisho kuyinto umsuka wazo ongabazisayo. Ezinye izazi zezilimi bakubheka njengodumo noma isisho luyingxenye Russian. Abanye - waboleka, abeza kithi evela kwezinye izilimi.

Inguqulo ngemvelaphi phraseologism

Nokho, nalabo kwezinye komlando ukuvela kwalesi Inkulumo ezinzile, sici for ngezilimi eziningi, akukho kungabaza. Njengoba iqiniso lokuthi kakhulu inshokutsi yetinhlobo "Splurge" phraseological ukuchaza real ahlomile izibhelu nabaphikisi.

Ngokusho abasekeli abadabuka kwamanye amazwe okuvela kuyo le nkulumo ezinzile, iqiniso kumele wafuna emlandweni laseRoma lasendulo. Ngempela, ngesiLatini, kwakukhona ngisho prototype ye isisho, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Kuyaziwa ukuthi yizilwi kujayezwe ukulwa disorientation yesikhashana lesitha, ngokungazelelwe elinganisa ukuyiqabula njengesenzo amehlo idlanzana siyasuswa phansi enkundleni kuye. Kwabe sekulandela i-iqhinga futhi ukuhlasela waphuphuthekisa isitha kusuka engela ezingalindelekile kuye, okuyinto yayingakwazi UParry ngokugcwele. lost okwesikhashana ikhono ukubona, isisulu ayikwazanga bayakwazisa babengenawo amandla noma isiqondiso kuhlasela.

Nokho, ezinye izazi zikholelwa ngolimi inshokutsi yetinhlobo phraseological "Splurge" kuchazwa ngesisekelo Isifaniso nokulwa litigatory esenzeka eMoscow endaweni oqokiwe ngokukhethekile ku-zintathu Square eduze kweSango Ilyinsky. Ngokusho owawukhona ngesikhathi oda ezilotshwe Sudebnik Ivana Groznogo, amacala inkani zalunga ngendlela yokuqala. Uma emaphuzwini abanye ofakazi zavuka ziyangqubuzana abanye, ohlangothini olusesandleni sokunene kunqunywa lokuwina fistfight. Kwenye yalezi izimpi abaphikisi babe Russian futhi Lithuanian. Lesi sakamuva uye wazibonakalisa 'nokufaneleka "yalo, usebenzisa eshiwo ngenhla yezilwi kokuxazulula. Ngaphambi ukubulala is azifinyelelanga, cishe, waphelela e knockdown trite.

Kuyaphawuleka ukuthi ngemva lesisiqephu isimemezelo esikhethekile wobukhosi 1726 wavimbela umkhuba emidlalweni ethehlsasi efanayo litigatory. Ngakho, leli cala basabela, futhi kungaphazamisa ekudalweni ukuzimela phraseologism wathi eRussia.

abstracting

Incazelo "Splurge" phraseological kweqiniso ebizwa ngokuthi Abstraction kusuka ukulwa ngokomzimba ukuze izenzo ezithile engqondweni abaphikisi sika. It ungaboniswa ngegama elilodwa - ". Kokuthikamezeka" Kaningi isetshenziswa inqubomgomo uma kuziwa manipulation ngamabomu ngiqaphele abantu, okuhloswe ngaso bewafihla izisusa zangempela futhi izimo imisebenzi mercenary.

Enkulumweni yansuku zonke, ukubaluleka phraseologism "Splurge" yangempela ukuziqhayisa, ihaba ukuthi badume, amanga eyakhiwe ukuchuma siqu nenhlalakahle. Lenchubo kuhilela wafihla amaphutha kanye uquketheni kuyihaba.

Thina ukukhohliswa abaphikisi ngokumelene nobani wasebenzisa amacebo afanayo, oyiphutha ngombuzo of interest ukukhwabanisa. Ngenxa yalokho sendoda yokungathembeki uthola inzuzo ukuze afinyelele imigomo zabo zobugovu.

isisho omqondofana

Kaningi, abantu ngolimi yansuku zonke esetshenziswa endaweni yokukhuluma eqhubekayo "Splurge" Izaga kukhona omqondofana. Ngokwesibonelo: "powder ubuchopho wakhe", "fooling".

Ukuhlaziya izitatimende ezimbili eziphawulwe ngenhla, singakuqonda kangcono okushiwo i-prototype ye ofakelwe kwalesi sihloko. Kuyinto ephawulekayo ukuthi zombili lezi nkulumo esitebeleni lezi zinkulumo zisuselwa yasekuqaleni "Splurge." Ngesikhathi esifanayo babe nethuba wempilo ezimele ngenxa ethize ukukhanyisa phraseologism umama, wabeletha kubo.

Ngokwesibonelo, "powder ubuchopho bakhe" usekhuluma focus emehlweni abaphikisi sika, okuyinto oshiwo luyingxenye ngendlela engokomfanekiso, ubuchopho bakhe, okungukuthi, okunawo, engibukhulumile ngaso ngempela wathatha umdlalo. A "fooling" Lokhu kuyaphawuleka ukuthi, kanye inkomba umthelela into (ikhanda, t. E. Nalapha sikhuluma ngiqaphele) ukhuluma izwi ethathwe "Daze".

esikhundleni isiphetho

Ngakho, avame izinhloso zobugovu okukhulunywa ngakho, lapho bethi "Splurge." Inani lale phraseologism sehliselwe hype elihlobene ne umbono ekudalweni wanezelwa soqobo lwakho. Kuyaphawuleka ukuthi ekhulwini XX, lokhu isisho wayiqhubekisa, ekutholeni e inkulumo okuxoxa kungenye elifanayo isitsotsi - "Ponte", adonswa yobuchopho (ingqondo) abaphikisi, kodwa concretized e lwaluthintwa ngamazwi samoharakteristika ukukopela.