Okusho phraseologism "phakathi Scylla futhi Charybdis" umsuka indaba

Ezinye inhlanganisela nzile amazwi kufika kithi evela izinganekwane isiGreki sasendulo. Kulesi sihloko sibheka inshokutsi yetinhlobo phraseological "phakathi Scylla futhi Charybdis." Ngaphezu kwalokho, sifunda sihlobana kanjani izinganekwane yaseGrisi yasendulo.

"Phakathi kuka-Scylla futhi Charybdis": Isho ukuthini inkulumo ethi

Ukuze ubone ukuthi ukubaluleka baphendukela engaguquki kuya yezisho ibinzana sakhiwa roze T. V futhi Stepanovoy M. I.

Eyokuqala unikezwa incazelo elandelayo: "Hard isikhundla okuyingozi lapho kunengozi esongelayo kusuka zombili." Lokhu value usinika roze T. V

Stepanova M. I. kusichazamazwi sakhe ufakazi ngale ndlela: ". Lufana phakathi izingozi"

Ngakho, singaphetha ngokuthi ukubaluleka phraseologism "phakathi Scylla futhi Charybdis" - usongo kusuka zombili. Kulokhu, ingozi kusuka kunoma iyiphi okulingana isikhundla.

Njengoba isisho "wakha phakathi Scylla futhi Charybdis"

Weza olimini lwethu kusuka zamaGreki. Scylla futhi Charybdis ngokuthi amatshe amabili, okuyinto eyayihlala izilo. Bona kuqashelwe emincane Strait Messina phakathi yeSisili esiqhingini nhlonhlo. Lezi izilo badla amatilosi. Lapho amatilosi obuzama Dodge namazinyo isilo sika, ngaso nakanjani awela emlonyeni lomunye.

Empeleni, abekho abahlali esabekayo kwakungafanele. Eqinisweni, cishe kwakuyihora ezimbili amawa nhlangothi zombili Gulf Messina, owawungumnyaka zamakhorali esiyingozi futhi whirlpools.

Nokho, amagama izilo yokudlala waqala cruise, futhi kwasungulwa olucutshungulwayo uwukubonakaliswa. Manje kuba ingozi enkulu, lapho kungalindeleka into eyesabisa kwaze kwaba sekufeni bevela kuzo zonke izinhlangothi.

Kuyaphawuleka ukuthi izinganekwane of ukuphakama idwala Scylla okufinyelele nasezulwini. Monster ezihlala kulo, kwaba elesabekayo. Kwaba nambili izinyawo futhi amakhanda ayisithupha. Yena owaba namaningi njengamadodana ezintathu emihlathini ngamazinyo omkhulu. It is eerily umkhulungwane akuveza futhi ekubambeni wonke umuntu kusuka ematilosini ukuba izilwane zasolwandle. Ngesikhathi esifanayo kwakungase ubambe abantu abayisithupha.

Ngokuqondene Charybdis, kule monster edwalweni unkulunkulukazi amanzi. Wayengumngane intukuthelo futhi eyisidlova ziminze maelstrom ezinqala.

Kukhona inganekwane lapho Odysseus nethimba lakhe kwadingeka ukubhukuda yonkana strait. Ukugcina bese ugcine zonke, wanquma ukudlulisela idwala Scylla. Lokhu kukhetha senziwa ngoba Charybdis aminze ngaso sonke isikhathi. Survive ebandleni bekungekhe kukghonakale kunoma isiphi isimo. Futhi Scylla kungenzeka ubambe hhayi ningi than abantu abayisithupha. Odysseus ephethwe ukuze ujike isimo ukuze lesi silo akekho badla. Ngakho lo inganekwane.

Synonyms yokukhuluma

Kusukela linencazelo ethi ayifane inhlanganisela esitebeleni kungaholela ezifana isibonelo "phakathi izinkanyiso ezimbili ',' phakathi isando nensimbi." Futhi kusho ingozi alinganayo kusukela zombili stalemate. Okungukuthi, uma uphatha ukugwema izinsongo Ngakolunye uhlangothi, qiniseka uzothola amandla amabutho anonya ngakolunye. Lena incazelo phraseological "phakathi Scylla futhi Charybdis."

Ukusetshenziswa Inkulumo

Lokhu isisho isetshenziswa ababhali kanye nezintatheli. Phakathi kwazo kunabafundi Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, le Strugatsky bazalwane, uHomer. Ikakhulukazi ngenkuthalo ukusebenzisa leli gama lapho abezindaba ukuphrinta. Okusho phraseologism "phakathi Scylla futhi Charybdis" kuwukuthi evumela ukusetshenziswa abezindaba ukuba adlulisele isimo esibucayi lapho umuntu phakathi imililo emibili.

isiphetho

zamaGreki sidilizwa wenze umnikelo obalulekile empucukweni yomhlaba. It isabalalise ulimi kwethu, kusinike Izaga ezahlukene. Basuke kabanzi inkulumo yethu futhi ukusiza ngokwengeziwe ngamafuphi futhi ngokucacile baveze abakucabangayo.