Isho ukuthini inkulumo ethi "inja emkhombeni '? okusho phraseologism

isiRashiya aliyona ngaphandle isizathu ebizwa ngokuthi esikhulu nesinamandla. Uphiko silulumagama sakhe - ingcebo yeqiniso. Futhi amadayimane yangempela phakathi kwazo zonke lokhu ubukhazikhazi, ngaphandle kokungabaza, tisho ezingenakubalwa. Bona enothisa, bahlobise, yenza ulimi ikakhulukazi ekhululekile eyayivame nokulotshwa kwalo.

okusho phraseologism

Kushintshaniswa ayebatshele zona omunye nomunye, ngesinye isikhathi musa asiqapheli, ukuthi isetshenziswa ingxoxo noma ukuthi inkulumo ezinzile, ngakho ngokwemvelo zilotshiwe ngolimi. Futhi ezithakazelisayo kakhulu ukuthi, ukusho Izaga abantu noma incwadi, neze kubonise ukuba nenjongo yabo kwangaphakathi. Futhi nakakhulu phezu umsuka. Futhi uma othile kungazelelwe wabuza ngokuqondile ngalokho Kushiwoni uma kukhulunywa "inja emkhombeni" ke ngabe azikho impendulo efanele. Nakuba isetshenziswa kaningi.

Omunye isichazamazwi phraseological sichaza okushiwo isisho: libhekisela esimweni lapho umuntu akasebenzisi enye into, into, isimo sengqondo, amathuba ukuthi iningi labantu futhi asikho isizathu. ukusetshenziswa komkhuba le nkulumo, yebo, wezwakalisa bokungamukeleki maqondana ubuntu. Nokho, ingasetshenziswa ngisho ukhuluma ngani iqembu labantu, ngokuhlanganyela komphakathi, ngisho of lonke izwe. Futhi okushiwo ngayo esobala lapho zonke lezi abadlali anokuthile, kodwa bona ngokwabo abakujabuleli, futhi ungavumeli kwabanye.

Umlando umsuka wegama elithi "inja emkhombeni"

Abantu besikhathi Ngokuyinhloko khumbula-movie ne-TV elinegama elifanayo. Bakholelwa ukuthi kubalulekile kuye ukudansa, ukunquma ukuthi kushiwoni 'inja emkhombeni. "

Ezinye Uzokhumbula ukuthi ithephu ukususa comedy ngu Lope de Vega. Kodwa akugcini lapho eMpumalanga, kungani lo okuthiwa futhi umthombo oyinhloko, futhi i-movie "Inja emkhombeni." Okwakushiwo iba sobala uma siqonda ukwazi umsuka le nkulumo ngenhlonipho lapho kukhona amaphuzu amabili umbono.

Eyokuqala ukuthi iphindela inganekwane Aesop sika of the gama elifanayo. Kuyo sikhuluma inja, okuyinto wacambalala hay igwavuma esongelayo ngesikhathi sokufuna ukuya kuye amahhashi. "Awu, isidalwa efanayo okuyihlazo - angeke abamele ihhashi. - Futhi ngoba akadli ifolishi sasingavunyelwe ". Kule Singaphetha ngokuthini zokuziphatha: siphile, bathi, futhi ake bukhoma.

Ukubuka yesibili ithatha e temdzabu Russian. Kukholakala ukuthi ifomu ufushanisiwe lalesi saga: "Inja e amanga emkhombeni, yena akadli ayinikezi isilo."

Synonyms

Ukwazi kahle ukuthi kusho ukuthini ukuthi "inja emkhombeni", ungakwazi kalula uthole imishwana isethi nge amanye asho okufanayo. Lokhu kungabandakanya ukusebenzisa amazwi athi "futhi mina noma omunye": "Ngabe, umngane wami, lokhu cottage ukunquma? Kumelwe senze okuthile, bese - noma ngokwabo noma kwabanye ". Kulesi simo kuyafaneleka futhi le nkulumo.

Izimo zethu zihluke kakhulu ukubaluleka efanayo ne "inja emkhombeni 'abanomsebenzi Izaga nezimo ezifanayo echaza indlela" Akenzanga lapho nesiyaluyalu esaba khona (s), kanye nezinye ngeke unike. " Futhi ngokungaqondile: "Yiba kanzima, futhi aphonse into edabukisayo."

Phela, kufana ngokuphawulekayo nalokho okwenzeka efanayo usukela kwezinye izilimi zaseYurophu, okuvumela ukuba wenze nokucabanga ngemvelaphi lasendulo yesithombe inja emkhombeni njengendlela uhlobo esezingeni ukuhaha, ukuhaha, isimo sengqondo sokungabi namusa ayesebheka abanye abantu.

Ngakho, isisho sesiNgisi (njenge) inja emkhombeni ( ukuhumusha ngokwezwi nezwi "inja emkhombeni"), kanye French n'en mange pas et n'en donne pas ( " Ungadli lokhu, futhi akukuniki"), kanye le chien du jardinière ( "inja wensimu"), inencazelo efanayo yethu "inja emkhombeni."

bahlukene

Njengomthetho, bomcondvophika phraseological ukusakaza kancane kakhulu kunalokho, uthi, omqondofana. Bomcondvophika, tisho, okuphambene linencazelo ukuthi kushiwoni 'inja emkhombeni "izichazamazwi zanamuhla isiRashiya azifani.

Okuningi noma okuncane esimweni esithile kunencazelo efanayo nenkulumo ethi "okuqukethwe yinhliziyo sika": "Lokho Vanka futhi uthi kimi ukuthi uma wonke umuntu udinga ke? Uzithathele kakhulu ngendlela ofuna. "

Nge elula kancane kungenziwa kubhekwe njengento antonym athi kusukela Incwadi ka-St James: "Unthando kuyasiza."

Ukusebenzisa inkulumo ethi "inja emkhombeni" izincwadi nekukhuluma

aphorism Okubukwe ukusetshenziswa ebanzi kakhulu. Incwadi tisho, njengoba umthetho, kakhulu ngokwemvelo babe ezikhulunywayo ulimi ukuze ke kunzima ukunquma lapho sazo sasingamashumi eyinhloko.

Inkulumo ethi "inja emkhombeni" kuyafaneleka ukuba ningangenisi wacaphuna the comedy sekushiwo ka Lope de Vega (ifilimu eponymous). I protagonist, Teodoro, lapho ebhekisela ezinhlekeleleni Diana osebenzisa lesi isisho.

Kaningi isetshenziswa yintatheli. Ngokwesibonelo, kwelinye lamaphephandaba wakhuluma nendoda esindala ngubani buphele uwodwa endlini ka ezintathu amakamelo, okumenza ekwenziweni kosuku nosuku , futhi ngokuvamile inombolo ekukhokheni, kodwa neze wayefuna ukwenza igumbi ukuze anga abadinga izindlu nomshana. Umbhali abese ebabaza: "Ngamafuphi, njengenja emkhombeni. Futhi mina ngokwami ngingekho, nabanye ungadikibali! "Ngakho, ngale nkulumo intatheli esitebeleni idale phambi kwamehlo umfundi isithombe truthful guy abampofu. Ngabantu abahahayo, nenkani, efana iqhawe lezinganekwane Aesop sika.