Ilya Frank: indlela ukufunda

Phakathi amasu amaningi ulimi ukufunda omunye ethandwa kakhulu athuthukile Ilya Frank. funda kaFrank indlela kuyasiza zibukele bafunde ulimi lwesibili isikhathi kancane isikhathi.

Kuyini indlela

Ilya Frank athuthukiswe futhi umkhankaso uquqaba indlela ezintsha ekuthuthukiseni izilimi zakwamanye amazwe. Le ndlela kusekelwe indlela ekhethekile lokufunda. Ngokuvamile, le misebenzi umfundi ingashintshwa imibhalo. Nale ndlela kungenzeka ukuthola nolimi olulodwa noma ngisho eziningana zakwamanye amazwe.

Le ndlela ikhombisa imiphumela emihle lapho kuhlangene umkhuba okuxoxa. Nokho, angasetshenziswa ngokwehlukile. Le ndlela igxile ngekhanda amazwi namazwi ngenkathi ufunda. Yisebenzise isikhathi esifushane ukufunda ukuqonda itheksthi lebhaliwe ngisho afunde tincwadzi letilula letingemaciniso.

Kusebenza kanjani lokhu

Okokuqala, le ndlela kudinga indlela ekhethekile itheksthi kahle olunye ulimi. Uyini umehluko ezincwadini evamile?

Ngokuvamile, le mibhalo ngobugebengu ku izingxenye okunenjongo. Engxenyeni ngayinye silotshiwe kucashunwe ekuhumusheni ngemva ibinzana ngalinye ukhiye. Ngakho, umfundi asikho isidingo thikazisa Ukufundwa futhi isicelo sokudlulisa kwisichazamazwi noma eminye imithombo. Le ndlela kakhulu lula futhi kusiza bezibona okusheshayo ngekhanda ebhaliwe. Ngemva ukuhunyushwa kuyafana embhalweni wokuqala ngaphandle yaphansi.

Ngaphezu translation, u-Ilya Frank, ukufunda indlela okuyinto sihlose ukukhumbula amazwi nezinkulumo ezintsha, yanikeza umbhalo yegama elibhaliwe. Futhi izincwadi umbhalo we imisindvo yelulwimi incwadi okulotshwe kuyo ebhaliwe. Ngokungangabazeki, kuyasiza hhayi kuphela ukukhumbula igama elisha, kodwa futhi lalibizwa lesifanele.

Frank Indlela ngesiJalimane

Kanye nezinye izilimi zakwamanye amazwe, nethuba ukuba zifunde isiJalimane ku indlela Ilya Frank.

Ngezansi isibonelo ingashintshwa inganekwane mayelana ngofulawa omncane.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis Über die Brust (Grand Vizier sawela izingalo zakhe phambi kwakhe; bafe Arme übershlagen - ukubeka phansi ngesandla omunye komunye; der Arm - ingxenye isandla kusukela esihlakaleni kuya ibhodi lemisindo), verneigte Sich vor seinem Herrn und antwortete (izimisele ngaphambi enkosini yakhe, wathi) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht Mache, Weiss ich Nicht (mnumzane, esishubile uma ngibhekana, Angazi), aber da drunten am Schloss steht ein Kramer (kodwa eduze kwendawo yokungena enqabeni impela phansi izindonga emi yomthengisi sundries; das Schloss; der Kramer - huckster kancane; der Kram - trifle, ngezinto ezingelutho, umbhedo), der isigqoko ngakho schöne Sachen, dass es mich ärgert, Nicht Viel überfl ssiges geld zu haben (ithengisa izinto kumnandi, futhi ngangithukuthele ukuthi benginemali kancane kakhulu; ärgern - enrage, ungayicasuli; der Überfluss - ngokweqile; überfließen - nesichichimayo; fließen - ageleze kude, abaleke) ".

Ngemva umbhalo ukulungele kuyinto ukuphindaphinda we original.

Isici esivelele sesimiso bezibona umbhalo onjalo kuyinto esobala umfundi engqondweni ekuhlehlisweni kwamagama nemisho. Ngo akukho isidingo thikazisa inqubo Njengoba ufunda lezi zincwadi, funa igama elifanele kwisichazamazwi noma ukwenza ngisho nomsebenzi ezinye ezingadingekile. Odinga ukufunda, kuba phambi kwakhe. Ukusebenzisa indlela Ili Franka, ulimi German kungafundwa isheshe.

Le nqubo

Njengoba asebenzelana ngayo nokwakheka kolimi lombhalo kufanele ukuya ngqo inqubo yokufunda ulimi. Ili Franka lokufunda Indlela, ulimi German ifundiswa, noma yimuphi omunye, has izici zayo siqu.

Okokuqala, umfundi kufanele ufunde izingxenye zezikhali kombhalo, engena ngokucophelela wokuhumusha. Ngezinye izikhathi ukuhumushwa inikezwe eziningana ukuze kube lula ukuba umfundi ukuba aqonde lokho kubalulekile le nkulumo. Ngemva kwale ngxenye yombhalo saveza, kubalulekile ukufunda yasekuqaleni. Lokhu kwenza kube nokwenzeka ukuze uqhubeke ekwazisweni kwezabelo. Re ukwenza isenzo esifanayo akudingekile, ungakwazi udlulele ndima elandelayo.

Izinzuzo nezingozi indlela

Abangenalwazi umuntu umbhalo okungenzeka ekuqaleni babebonakala yisixakaxaka. Nokho, njengoba umthetho, lezi zincwadi ezingu-zihlukaniswe amazinga, okuyinto ungakwazi sithathe efanelekayo. Ngaphezu kwalokho, imibhalo zinikezwa cishe nezwi, ngakho kufanele kuphakama izinkinga ngokuqonda. Ngokuvamile kwesikhathi betadisha jikelele kungekho isidingo ukufinyelela umbhalo kwaguqulwa kungashiwo ukufunda ngaphandle translation, bese uqinisekise Ukufundwa lesifanele ngosizo izingxenye kwangaphambilini kombhalo.

Ngaphezu kwalokho, njengoba Ilya Frank phikisana, indlela kwenza kube nokwenzeka ukufunda kuphi, nganoma isiphi isikhathi. Incwadi zingafundwa ezokuthutha zomphakathi, sezimoto, ku ikhefu, eholidini, nokunye. Phela, asikho isidingo ukudonsela okwesikhathi izincwadi ezifanele noma isitoko zikagesi ezengeziwe.

Ifanele indlela enjalo

Lolu hlelo lokufunda ezinye izilimi kuyasiza ukwazi ukuthi ukuqala kusuka ekuqaleni, futhi andise amagama abo. Ngaphezu kwalokho, hhayi kuphela abantu abadala, kodwa nezingane bangazijayeza lokusebenzisa leli su. Kubo, inqobo amabhuku ezindabeni ezihlobene ingane. Ngokuyisisekelo inganekwane noma umlando kancane. Kodwa kungcono kakhulu uma ukuze balukhulume ulimi olusha ukuze izingane kuzosiza abazali noma othisha. Ukuze ukubhuka umfundi kahle amuncwa umzimba, kungaba ingane noma umuntu omdala, khetha uhlelo ezithakazelisayo indaba ephathwayo ngokwanele. Phela, izincwadi esizifundayo, indlela Ili Franka, kumele ukugxilisa isifiso sokufunda. Ngenhlanhla, kukhethwa izincwadi, okuyinto ungafunda isiJalimane indlela Ili Franka, ubanzi kakhulu.

Le ndlela yokufunda ulimi kungaba wusizo kunoma ubani anquma ukuthatha ngempela sina umsebenzi owenziwayo. Nokho, kungenzeka ukuthi ngenxa yolwazi qualitative kuyodingeka umzamo owengeziwe, ukuze le ndlela kufanelekile ngaphezulu njengoba i extra kuze kube komunye. Kungaba kokubili izifundo, kanye wengxoxo bukhoma (okungcono nge izikhulumi bomdabu). Nokho, akungabazeki ukuthi izincwadi, okuyinto wacela ukufunda Ilya Frank, indlela kanye nendlela ezintsha yibhange ukusiza ukwandisa silulumagama yimuphi umuntu.