"Siyakwamukela ku-ePharadesi": ukubuyekezwa movie. "Siyakwamukela ku-ePharadesi 2: Reef": Izibuyekezo

Okwamanje, ndathane amafilimu angaphandle amazwe Russian Federation. Amagama abo yasekuqaleni angaphansi ukudluliswa, njengoba evezwa olunye ulimi. Igama Umdwebo linendima ebalulekile ekuqondeni ifilimu futhi isithakazelo ujabule kuwo, abahumushi kudingeka ukuba uzoba qotho, ukuze version Russian we nguqulo yayenziwe sonorous kakhulu futhi okunenjongo nolimi lokuqala. Ngezinye izikhathi kunezimo lapho isihloko sebhayisikobho awufani nokuqukethwe yayo, noma ukuhumusha kungekho lithathelwe uhlobo.

amasu lithathelwe

Lapho ehumusha amagama asetshenziswa amanani enkulu okuthiwa amasu lithathelwe. I aphansi kakhulu - kuhunyushwa noma okunqophileko kwegama amabhayisikobho, okuyinto esetshenziswa ukungabi kwezinto ezingokoqobo UNTRANSLATABLE ezenhlalo nezamasiko nokungqubuzana sobala phakathi okuqukethwe kanye ifomu, isibonelo, Siyakwamukela iphrojekthi Ukuya EPharadesi (1984), eyakhishwa ngo ibhokisi yasekhaya onesihloko esithi "Siyakwamukela ngisepharadesi! ". Izibuyekezo ngokuthi ukuhunyushwa igama layo - tracings.

Kukhona elinye isu: ngaphansi kwegama ukuguqulwa, okungukuthi, igama ushintsho ngenxa izici ezihlukahlukene - ukusebenza, lucebe, pragmatic nesitayela. Okungukuthi, ukudluliswa kuhambisana lithathelwe kumuphi umqondo uhlobo noma ukwehluleka semantic enembe inxephezelwa ngokungeza noma sokukhipha izakhi ngabanye lucebe.

Enye isu ukuthi ngenkuthalo esetshenziswa abahumushi - uthatha ephelele izihloko movie ngenxa ukungakwazi nokuzala futhi adlulisele umqondo wokuqala lomthombo. Isibonelo esimangalisayo ukukhonza njengoba izihloko movie: Vice (2014), Ins Blaue (2012), Into the Blue (2005), aphuma kule lwasekhaya ibhokisi ehhovisi elinegama elifanayo - "Siyakwamukela yiPharadesi." Nokho Izibuyekezo wabo zazihlukile, njengoba uhlobo futhi unencazelo enenjongo.

Adventure Thriller 2005

Domestic Rolling igama umqondisi iphrojekthi Dzhona Stokuella futhi screenwriter Math Johnson kwakuzwakala ngempela ezilingayo futhi ekuqaleni a kwakufaneleka ngokugcwele. Amaminithi lokuqala isikhathi Umdwebo "Siyakwamukela ePharadesi" libuyekeza ababukeli ngokuthi ithuba ephelele ubunyoninco ukubukwa emangalisayo botwa ocean endaweni saseBahamas, ukuhlola izibalo nabalingiswa abasemqoka - ubuhle isigamu-nqunu abatshuzi Amanda futhi Samantha, ngubani kulo iviyo abafana wahlanganyela kutfungatsa waminza kanye vintage igolide uBrigadier. Nokho, uthando okunye esikhundleni salokho okufanele likubone indawo ukukhathazeka ngawo isiphetho abalingiswa abasemqoka abazizwa ngayo, ngoba abantu abasha uphathe esikhundleni ingcebo asendulo lushone bheka izindiza esine batch omkhulu heroin.

singayekethisi

Kusukela manje kuqhubeke ifilimu "Siyakwamukela ipharadesi!" Ufaneleke ngokugcwele inqubomgomo esibekiwe we Thriller adventure uhlobo. Iqala i-movie ezahlukene ngokuphelele nokudubula, ngamabhomu nokulwa. akanakuba sizindla ubuhle bemvelo nemizimba ezishukiwe nabalingiswa abasemqoka. Pearl Umdwebo baba lady ehamba phambili Dzhessika Alba. Wayengumngane ngakho okuhle ukuthi, ngenxa yokwesaba ukugxekwa ngokweqile, studio yakhetha le-computer futhi isilungisiwe inani ozimele ukuze wakhe bikini kancane sibalo isifihlwa. Leli qiniso liye akakugwemanga ukunakwa ababukeli owayegade "Siyakwamukela ipharadesi!". Izibuyekezo kubo babe yizinkulungwane ngazwilinye: "UJessica endaweni bikini - kuhle, kodwa ifilimu - hhayi kakhulu." Mhlawumbe yingakho lo opus e-US ibhokisi ehhovisi akazange afinyelele kwezigidi ezingu-20 ebhokisini ehhovisi, kodwa kwakuwufanele ngempela kakhulu kwamanye amazwe.

kumdlalo

Le filimu iqondiswa uStefanu Herek futhi screenwriter Mitchell Kepnera onesihloko esithi "Siyakwamukela ePharadesi 2: Reef" (2009) akuhlangene ngokoqobo, ngaphezu nezindaba amanzi nezinkinga ezicathama ekujuleni kolwandle. Into yokuqala ukuthi ubanjwe iso umbukeli ngesikhathi ebuka iphrojekthi ayenensada ziqinile futhi ezishukiwe imizimba yabesifazane ngemuva ezithintwe ubuhle amabhishi, ecacile ocean amanzi nobukhazikhazi emangalisayo esiluhlaza. Kakade eyodwa kuphela ezifana ubuhle itheyiphu angase ukubukela. Shono ifilimu "Siyakwamukela ePharadesi 2: Reef" amazwana ngokuthi "cute movie mordashek futhi torsos beefy." Nokho, kanye nezinkanyezi ezisendaweni yabalingisi lancipha. Of kulapho owaziwayo nokudutshulwa iqhaza Laura Vandervut ( "esincintisana"). Kodwa lokho kungalindeleka kusukela umsebenzi wokwakha, okwasetshenziswa masinyane waya isiqophi?

Uyawuvumela indlela yokuqala

Ngokuvamile, kumdlalo nephrojekthi owaziwa iyeza maduze ku-DVD, singahlangabezani esezingeni original kanye amathemba sesibukeli. Kodwa le filimu "Siyakwamukela ePharadesi 2: Reef" wagcina yi isilinganiso yamjabulisa tetsamelilwati sendzaba ezinhle, ukuhola abadlali futhi umsebenzi omuhle ikhamera. Ohlangothini lobuchwepheshe isithombe kunzima ukuthola iphutha, zonke zenziwa excellently: izinhlelo ngaphansi kwamanzi emhlabathini. I zihambisane nezinsimbi zomculo futhi kuyavumelana kudala ifilimu. Uzungu zobugebengu Thriller "Siyakwamukela ePharadesi 2" a baxgeki ngokuthi ngokulinganisela ezithakazelisayo, noma ezinye inkinga kwakubonakala isikhathi eside kakhulu. Esikhathini ifilimu kukhona usongo, kungase futhi abhekwe njengendoda nengxabano umbono.

Igama elifanayo, kodwa ihlolwe

Ngokwezibalo, 40% of films angaphandle nasezindaweni zokubukela ibhayisikobho eRussia abe negama, ningathwali nezwi. Distributors uzamile ukusebenzisa igama ethakazelisa nakakhulu ikhange izilaleli enkulu ukubuka. Nokho, lesi senzo akezi kweqiniso kumabhayisikobho amabili ngesihloko esifanayo "Siyakwamukela yiPharadesi." Izibuyekezo babo bathola ukuthi kunzima kakhulu, futhi futhi bayanqikaza kakhulu.

• Drama eyenziwe eJalimane screenwriter, umqondisi kanye producer oyedwa Rudolf Thome, eyakhululwa ngo-2012, kuyinto ifilimu ngaphakathi ifilimu. Uzungu isitshela indaba abaqondisi abasha, ozama ukudubula kwakhe kuqala isici sobude phrojekthi. Kodwa iqiniso lokuthi izigcawu zenzeka phambi ikhamera, ekuqaleni okuthinta ukuphila kwangempela wabahlanganyeli ngokudubula. Kancane kancane kukhona ezixutshiwe kwe letingemaciniso kanye ngokoqobo. Njalo is nozungu idrama "Siyakwamukela yiPharadesi." Uphenyo movie phakathi a baxgeki ikakhulukazi ngculaza, noma ukuthandwa emhlabeni wonke ifilimu ayizange ithole.
• American TV phrojekthi ngo-1984 wathatha umqondisi Daniel Hailler ahlelwa Storlinga Sillifant. I lwendaba of ifilimu kulandela ukuzidela abangane abathathu ngubani, isimiso oversaturated nsuku zonke, hamba kusesho benjabulo ku edume lolwandle resort. Futhi-ke neminyaka engamashumi amabili edlule, babengabokuqala bhá endaweni romance esaphila. Kungakhathaliseki ukuthi uzokwazi ukuphila kwakho, noma Heroine bazithola enkingeni, tshela Umdwebo "Siyakwamukela yiPharadesi." Uphenyo movie ayiqukethe spoiler.

a Thriller ongaphakeme-isabelomali

Pretty ongaphakeme-isabelomali Thriller 2014 Vice umqondisi Brian A. Miller, wathwebula ku iskripthi inyunyana zokudala Andre Fabritsio futhi Dzheremi Passmor, a baxgeki ngokuthi umzamo ukuqubuka ukuhlanganyela iziqephu ibhodlela netindlela-sci-fi imidwebo eziye baba lwezinhlangano ezingathandwa ezibhekwa: "I-matrix", "emazweni aseNtshonalanga" "Khumbula obuphelele," "blade Runner" futhi "robocop." Priori uzame ukuhluleka futhi ezishibhile, ngakho "Siyakwamukela ePharadesi 2", izilaleli ngokuqinisekile awuwuboni. Nakuba kungase ifana "Blade Runner", uma ayidaliwe Ridli Skott, futhi abanye studio okungaziwa Hollywood, ishonela 80 imidwebo isigaba B.

indaba

Le filimu "Siyakwamukela ePharadesi" (2014) litshela lenani Futuristic resort edolobheni. Bendzawo komuzi ukwenza Android, ngaphandle nibonakala izakhamuzi zaseBosnia zifana kusuka abantu. Kuyinto ngalesi yakha ibhizinisi ehloniphekayo usomabhizinisi yayo Julian (Willis). Limelela isevisi esiyingqayizivele - ukubulawa kwabo dirtiest, akuvumelekile futhi izifiso ezimbi zabantu. Android ngoba bonke kodwa wazibekezelela, futhi ngemva kokuhlinzwa, bona ukusula inkumbulo, kodwa kunalokho ophendukezela ukukhokha samuntu izifiso zabo, kokushiya indawo. Enye intombazane Kelly Android (Embir Childers), okulondayo konke ezinyantisayo, iqalisa kumemori. Julian wathumela ukubheka wakhe futhi ukuthunjwa lonke ibutho amarobhothi ahlomile. The hero izindleko ukubhuqwa Bryusa Uillisa akazange uhlupho.

A udoti isikhathi?

Ukuze manzisa Android isinyathelo modicum imizwelo yabantu, Abadali yaphathwa icebo wadala unjiniyela Kelly (Bryan Greenberg). Umuntu uye wadala irobhothi ngomfanekiso umkakhe, ngakho yena uzama ukusiza. Ukuze ukwanda ukungqubuzana wavumela abalobi ku umzila we ngababaleki ashaywa umphenyi ayoliswe Roy (Tomas Dzheyn), ofuna ukubhubhisa ibhizinisi esiyihlazo sokubuka Julian. Bryus Uillis asisho londoloza isimo, kodwa ngendlela ehlukene futhi kancane nkomoni ebusweni ifilimu ukubonakala kwakhe njengoba omelene main ebengakhipha Kujabulisa ngempela umbukeli. Phela, lokhu akukhona ngowokuqala awakholelwa abagxeki ukuhluleka Miller iphrojekthi lapho iqhaza Willis. Ngo-Agasti nyakenye, wadedelwa rent, kodwa Ngishoné lwanyamalala movie "iNkosana", okuyinto nazo zazisebenza lapha Dzheremi Passmor no-Andre Fabrizio. Mhlawumbe lokhu ithimba lokudala kuyonqunywa at umzamo wesithathu, futhi umbukeli maduze bheka "Siyakwamukela Ezulwini 2".