Irina Trukhina futhi "kuphela izincwadi yezingane"

Irina Trukhina - ngempela olubonakalayo ingxenye ezifuywayo sibalo Inthanethi, ogama lakhe kuhlobene eduze izincwadi futhi izincwadi zezingane. ukubukeza owodwa noma incwadi komunye zezingane kungatholakala kokubili izitolo Amakhasi inthanethi, izincwadi ezifanele, "eyodwa" funda e yayo "Phila Journal". Kunoma zalezi zindawo ngaphezu ukubuyekezwa, futhi ungathola nedlanzana ngakho izithombe zale ncwadi. Nakuba, njengoba uthi yena, izincwadi ethengwayo, ikakhulukazi yena, eqoqweni lakhe, kodwa ngoba ukugcizelela akuyona kangaka ukubaluleka bokubeka umbhalo, kodwa ukubaluleka bokubeka ukubhaliswa kwesikhungo shicilelo.

Yini esiyaziyo Irina?

Mayelana biography Iriny Truhinoy kuncane kakhulu ezaziwayo. Wazalelwa Januwari 1966 eMoscow, ine indodana omdala nomzukulu kancane. Kuyinto, mhlawumbe, konke kungathiwani Irina ulimi amaqiniso ezomile.

izincwadi izingane kuphela sika

"Kuphela incwadi yezingane" - ingxenye igama blog Irina e "Imizwa Live", lapho iqoqa zonke izibuyekezo zabo emakhasini ezahlukene esitolo online. Igama eligcwele le blog ezithakazelisayo umugqa kusukela inkondlo Osipa Mandelshtama. Futhi kuzwakala kanje: "izincwadi izingane kuphela ukufunda, kuphela une- micabango zezingane."

Irina Blog ingafundwa njengoba uchungechunge amarekhodi, ngenkathi sicabanga izingcezu ezahlukene art typographic, futhi ubheke uhlu imikhiqizo wamboza ibhulogi livikeleke phezulu. izincwadi Wezingane Irina Trukhina ngaphambilini noma umkhiqizo (uma kuziwa ezifana izenzakalo ezibalulekile ezincwadini zezingane ngokuthi "Peter Pan" noma "Timur nethimba lakhe"), noma umsunguli (uma umbhali encwadi yalesi ivamile impela phakathi amarekhodi). Futhi, kukhona amaqoqo ngezihloko iyincane, njengokuthi "encwadini ebusika", "izincwadi ngesikole", "incwadi mayelana kweMpi Enkulu Patriotic" nokukhetha izincwadi, anikezelwe iliphi iholide.

Ngokwesibonelo, kukhona Ukukhetha anikezelwe edishini ezinhlanu ezahlukene imisebenzi Olesha "Three Fat Abantu". Ebonisa izincwadi idatha ezihlukahlukene izitayela ukuthi, ngezindlela eziningi, futhi ukunquma ukuthenga kwabo eqoqweni, kusukela kakhulu tale-Irina, wathi, ungathandi futhi ngesikhathi sokuloba Izibuyekezo Ngikhumbula ngaso sonke isikhathi ibinzana lizichaza ngokunembile imizwa yakhe lapho uthenga edition elilandelayo Olesha: "Yimina eziyisishiyagalombili itiye nezinkezo ushukela ugovuze, angikuthandi amaswidi." Kodwa, noma kunjalo, "Fat Man" izingcezu nanhlanu ehlezi eshalofini wakhe. Njengoba kufanele kube - kwezintathu eziphathelene nencwadi.

Uma sikhuluma izincwadi izingane angaphandle sika, kungashiwo ukuthi omningi ukunakwa kunikezwa Lewis Carroll futhi "Alice" yakhe. Le ncwadi ibhulogi Iriny Truhinoy okwethulwa lenqwaba ongakhetha. Kukhona, njengoba uthenge kakade izincwadi zayo, kanye nalabo ezisesandleni "izifiso uhlu". Ngokwesibonelo, ngesi-English "Adventures Alice in Wonderland" isitayela Afrika. Le ncwadi emangalisayo ne engavamile, labo are jwayele kuze Disney ezimhlophe intombazane, ukungafunwa akakubangeli neze. Kunalokho, ngikubheka njengokulungile ezithakazelisayo ngokwanele, ungakwazi uqaphela eziningi izinto engavamile.

umbono weningi

Izibuyekezo Iriny Truhinoy kukhona impendulo ngempela ebanzi ezivela kubafundi "Phila Journal" futhi abathengi ezitolo inthanethi. Ngisho ukukhethwa okufakiwe zathathwa sibonga izicelo eziningi ezivela kubafundi ukukhombisa izinhlelo ezahlukene incwadi efanayo, ukuze bakwazi bazikhethele lokho bona nezingane zabo uthanda, ukuthi lizoba yingxenye umtapo umndeni.

Ngokuvamile ngaphansi okufakiwe "izincwadi izingane kuphela ngokuthi 'ungathola impendulo bakubonga futhi ingxoxo ethakazelisayo sokushicilela phezu ingxenye design, futhi kusukela translation, uma kuziwa abalobi angaphandle.

Ngaphezu eziningi yokubonga Izibuyekezo zingatholakala futhi abanye ezimbi. Nokho, kuso sonke isihlamba esikhulu ukuzwakala kwimithombo wesithathu - okubizwa ngokuthi "UNgokhona" Irene amandla. enganelisekile. Kodwa ngisho kulesi sigaba abasebenzisi Internet ukubaluleka futhi iwusizo izibuyekezo zayo.

yi

Izibuyekezo Iriny Truhinoy ezithakazelisayo kakhulu umfundi, ikakhulukazi umuntu ongazisayo incwadi akuyona kuphela okuqukethwe kodwa futhi ifomu edition ngifuna ngemifanekiso by umdwebi ethile, isibonelo, ngoba kuyinto Admirer of emsebenzini wakhe. Kunoma yikuphi, uma uvula "izincwadi kuphela zezingane", uyazi ukuthi, naphezu nonke wahlala phakathi neminyaka edlule, usengakwazi alethwe ibe injabulo nesengane ngempela.