IBhayibheli - iBhayibheli liyiZwi ... Translations

Njengoba kukholelwa kanjalo ngokuvamile, okushiwo iBhayibheli kushiwo evesini, "Ngokuba uNkulunkulu walithanda izwe kangaka waze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa, ukuba yilowo nalowo okholwa yiyo angabhubhi, kodwa abe nokuphila okuphakade."

Likhuluma ngani iBhayibheli

IBhayibheli - iqoqo imibhalo yenkolo ezihlobene izimiso zobuJuda nobuKristu futhi wahlonishwa lezi zinkolo njengelingcwele. Imibhalo ababethi izinkolo okuthiwa lwezincwadi zeBhayibheli. Ngo nobuKristu beBhayibheli inezingxenye ezimbili ezinkulu - Old and New Testament. EbuJudeni, eTestamenteni Elisha ayibonwa njengoba konke baphikisana kanye naKhristu. Khona kanye ukuba khona kwakhe ubuzwa noma wathola nge ukubhuka okukhulu.

iTestamente elidala

Old Testament yeBhayibheli ibizwa ngokuthi, wadalwa zangenkathi yangaphambi kobuKristu. Lokhu kusebenza futhi izinkolelo amaJuda. ITestamente yakhiwa inqwaba yezincwadi, inani okuyinto kuyahlukahluka ebuKristwini nobuJuda. Izincwadi zihlelwe zaba izigaba ezintathu. I wokuqala ubizwa ngokuthi "UMthetho", owesibili - "AbaProfethi", kanti eyesithathu - ". ImiBhalo" Ingxenye yokuqala ibizwa nangokuthi ngokuthi "UMose Ezinhlanu Zokuqala" noma "i-Torah". Isiko lamaJuda kuphakamisa irekhodi lakhe kuMose ngokwambulelwa kwaphezulu ku eNtabeni YaseSinayi. Isigaba yencwadi "AbaProfethi" zihlanganisa imibhalo, wadala esikhathini ngemva koFuduko ukuba isikhathi sokuthunjelwa eBabiloni. Ingxenye yesithathu yencwadi yabhalwa inkosi uSolomoni, futhi ngezinye izikhathi ibizwa ngokuthi i-Greek eside - amahubo.

NT

Izincwadi zeTestamente Elisha ezakha ingxenye yeBhayibheli Christian yesibili. Babhekisela Kusukela saba khona kukaJesu Kristu kwasemhlabeni, ezintshumayelweni zakhe kanye nemiyalezo yabafundi bakhe-abaphostoli. Ngesisekelo eTestamenteni Elisha ezakha Gospel - UMathewu, uMarku, uLuka noJohane. Umbhali yencwadi ngokuthi "abavangeli", kuyinto umfundi kaKristu futhi ubufakazi oqondile zokuphila kwakhe, ukubethelwa nokuvuka ngokuyisimangaliso. Ngamunye wabo ngendlela yabo presents izenzakalo ezihambisana Kristu, kuye ngokuthi yini ezicezile main. EmaVangelini, amazwi kaJesu lidlule ezintshumayelweni zakhe futhi ngemifanekiso. Okusanda ke kubhekwe ukudalwa eVangelini likaJohane. Kuyinto ngezinga elithile ongumphelelisi izincwadi ezintathu zokuqala. Indawo ebalulekile eTestamenteni Elisha wathatha incwadi yezEnzo futhi taPawula, nesAmbulo. TaPawula ayenenhlansi incazelo yaleli emfundisweni yobuKristu kwabaphostoli emiphakathini isonto kwenkathi. A IsAmbulo, eyaziwa nangokuthi i-Apocalypse, kunikeza izibikezelo ongokwesiprofetho kwesibili kuka uMsindisi kanye Ukuphela Kwezwe. Incwadi yezEnzo ibhekisela enkathini yangemva kokwenyukela kukaKristu. Yena, ngokungafani nezinye izigaba the New Testament, ine uhlobo kwezikhathi futhi ichaza izindawo lapho izenzakalo zenzeka, futhi abantu kuzo. Ngaphezu izincwadi ezakha iTestamente Elisha, kukhona i-Apocrypha, ayibonwa iSonto. Ezinye zazo kuthiwa ashiwo izincwadi zezihlubuki, kuyilapho abanye abhekwa okunokwethenjelwa insufficiently. Apocrypha ngokuyinhloko okuthakazelisayo ngokomlando, sandla ukuqonda ukwakheka emfundisweni yobuKristu futhi canons zalo.

Indawo zeBhayibheli izinkolo zomhlaba

Izincwadi ezakha iBhayibheli - kuyinto isiko Judaic noChristian hhayi kuphela. Hhayi ngaphansi kubaluleke kangakanani ngoba Islam, okuyinto ayibonakali njengengxenye vulamehlo kanye nabantu abenza izenzo zichaza. AmaSulumane ukuqaphela abaprofethi hhayi kuphela izinhlamvu iTestamente Elidala ezifana no-Abrahama noMose, kodwa Uphinde abhekwe umprofethi noKristu. Kuvela amavesi eBhayibheli nencazelo yalo ephathelene ne-amavesi we Qur'an, futhi kanjalo kufakazela ukuba yiqiniso kwale mfundiso. IBhayibheli - umthombo nowokwambulelwa zenkolo, ingqikithi for izinkolo ezintathu zomhlaba. Ngakho, izinkolo ezinkulu zomhlaba zindawo zihlobene kakhulu encwadini izincwadi futhi sibone ukuthi wena utheni kulo njengeZwi isisekelo sempilo yalelozwe zenkolo.

Okuhunyushiwe yokuqala yeBhayibheli

izingxenye ezihlukahlukene zeBhayibheli zadalwa ngezikhathi ezehlukene. Isiko of the Old Testament eminingi yasendulo abhalwe ngolimi lwesiHebheru, futhi kamuva ezinye - ngesi-Aramu, kuyinto eyayivame lwesigodi "emgwaqweni Jewish". ITestamente Elisha ayebhalwe version lwesigodi of ngolimi lwesiGreki. Nge ekusakazekeni kobuKristu futhi eshumayela imfundiso phakathi kwezizwe ezahlukene, kwaba khona isidingo sezisebenzi sokuhumushela iBhayibheli ezilimini kufinyeleleke isikhathi sakhe esiningi. Inguqulo yokuqala eyaziwayo kwaba inguqulo yesiLatini the New Testament. Le nguqulo ibizwa ngokuthi i-Vulgate. Izinguqulo zeBhayibheli isikhathi ekuseni zihlanganisa incwadi ku Coptic, Gothic, Armenia nabanye.

IBhayibheli ngezilimi Western Europe

ISonto LamaRoma Katolika has a sengqondo esingaqondile kuya ukuhunyushwa kweBhayibheli ngezinye izilimi. Kukholakala ukuthi lokhu kungaba ukwephula kokudluliselwa okushiwo wemiBhalo eNgcwele, okubangelwa umehluko kwamagama esingokwemvelo izilimi ezingafani. Ngakho-ke, ukuhunyushwa kweBhayibheli ku-German nesiNgisi akuzona umcimbi kuphela emkhakheni wesayensi yezilimi, kodwa ukubonakalisa izinguquko eziphawulekayo emhlabeni yobuKristu. Ukuhumusha German we leBhayibheli bathola uMartin Luther, umsunguli amaProtestani. Umsebenzi wakhe uye kwaholela uqhekeko ezijulile eSontweni LamaKatolika, ukudalwa eziningi ezinkolweni zobuProthestani, ngubani manje ezakha ingxenye enkulu ubuKristu. izinguqulo zesiNgisi zeBhayibheli, wadala kusukela ekhulwini XIV, futhi kwakheka isisekelo ukwehlukana amaKristu emhlabeni Church of England kumiswa izimfundiso ezithile zamaProthestani.

translation isonto

Isehlakalo esibaluleke kakhulu endimeni ekusakazekeni kobuKristu kwaba inguqulo yeBhayibheli ngolimi isiSlavonic Esidala, eyenziwe izindela uCyril noMethodius lesishiyagalolunye AD leminyaka. e. Phindza usho tematheksthi yesonto kusukela ngesiGreki yafuna izinkinga eziningana. Okokuqala, kwadingeka anqume ohlelweni ihluzo, ukudala inguqulo ngezifiso zamagama. Nakuba Kirill mina Mefody zicatshangelwa abalobi yokubhala isiRashiya, kubukeka ngempela ekholekayo egomela ukuthi baye basebenzisa izinhlelo ekhona uphawu elisetshenziswa Slavic Literature, ekwenzeni kwabo ngesikhathi umsebenzi wabo. Inkinga yesibili (mhlawumbe okubaluleke nakakhulu) kwaba ukudluliswa ezanele tinchazelo ebekwe eBhayibhelini, igama lesiGreki, emazwini ulimi lwesiSlavic. Njengoba kwakungelula ngaso sonke isikhathi kungenzeka ukuba afeze, in the inzuzo ngokusebenzisa eBhayibhelini laqanjwa afanayo eside imigomo lesiGreki Uthole incazelo ocacile ngokwambula incazelo yazo incazelo Slavic. Ngakho, ulimi isiSlavonic Esidala zeBhayibheli, ephelele ngama-apharathasi nekutfutfuka kwelizinga amagama ngesiGreki, kwakheka isisekelo okubizwa ngokuthi ulimi Church ngesiSlavonic.

translation Russian

Nakuba i-Old Church oluyisisekelo kwase kuhlwile ezikhulunywa abantu abaningi, kanye umehluko phakathi komphakathi kanye ukwethulwa lolimi lwanamuhla isisekelo sokuqala buthelela ngokuhamba kwesikhathi. Kuba nzima ngabantu ukuba baqondane inshokutsi yemagama ngocansi, waphuma ukusetshenziswa nsuku zonke. Ngakho-ke, lithathelwe embhalweni wokuqala ukuba inguqulo yamanje ulimi ubhekwa okwakuwumsebenzi onzima. izinguqulo zeBhayibheli ku yolimi lwanamuhla Russian Kwakuseshwa ngokuphindaphindiwe, kusukela ngekhulu XIX. Eyokuqala kwenziwa engxenyeni ekhulwini wathi yesibili. IBhayibheli Russian laqanjwa ngokuthi i- "synodal" ngoba ukuhunyushwa sivunyiwe ngu isiGungu Esingcwele seSonto Lobu-Orthodox LaseRussia. Linikeza hhayi kuphela ohlangothini letinemaciniso, exhunywe ne ukuphila nokushumayela kaKristu, kodwa futhi okuqukethwe engokomoya yamazwi ka imibono yakhe, owayephila kuyaqondakala. IBhayibheli ngesiRashiya kuhloswe ukuba lula incazelo enembile we umqondo womuntu samanje izenzakalo. Inkolo isebenzisa ngezinye izikhathi igama elithi kuyahluka kakhulu kusukela evamile yasendlini amagama, kanye nokudalulwa umqondo sangaphakathi imihlola kamoya noma ubuhlobo kudinga ulwazi olujulile hhayi kuphela ISonto lwamaSlav kanye isiRashiya, kodwa futhi wokuqukethwe ekhethekile ezingaqondakali, okuyinto idluliselwa amazwi. New Bible lihunyushelwe olimini isiRashiya, kwenza kube nokwenzeka ukuba uqhubeke ukudlulisa isiko lamaKristu emphakathini, usebenzisa amagama etholakalayo, nokugcina embili ne zizincishe injabulo nezazi ezikhathi zangaphambili.

Ibhayibheli kaSathane

Ithonya ubuKristu emphakathini sokucasuka yokusabela phezu ingxenye nezitha inkolo. Ngokungafani izimfundiso zeBhayibheli edalwe esigubuzele imibhalo uhlobo olufanayo, ezinye zazo okuthiwa kaSathane (elinye ihlandla - Black bible). Abalobi yalezi azibhala, ezinye zazo zadalwa endulo, ukushumayela ukubaluleka izinto eziza kuqala, ngokuphelele aphikisanayo ristianstvu kanye nokushumayela ngoJesu. Baqamba amanga ngesikhathi ngesisekelo sezimfundiso eziningi zezihlubuki. Black iBhayibheli liyasiqinisekisa ubunjalo kanye setulu kulomhlaba, ukubeka indoda nge izinkanuko zakhe kanye nezifiso e isikhungo salo. Ukwaneliseka imizwelo engokwemvelo siqu kanye nezidingo ngazimemezela incazelo kuphela khona emfushane yasemhlabeni, futhi ngenxa yalesi ifaneleka, nanoma iluphi uhlobo lokusetshenziswa senzo. Naphezu ubusathane izinto ezibonakalayo, uyaqaphela khona ngemva kokufa. Kodwa ngokuqondene nelungelo lakhe lasemhlabeni indoda liyashunyayelwa lokuxhaphaza noma ukulawula izinhlangano zaleli zwe ukuze akhonze ngezinkanuko zabo.

IBhayibheli emphakathini wesimanje

UbuKristu ingenye yezimfundiso zenkolo ezivame kakhulu kuleli zwe lanamuhla. Lesi sikhundla bagubha isikhathi eside - okungenani iminyaka eyinkulungwane. Ekufundiseni kukaKristu, onikeza izimiso zeBhayibheli futhi ngemifanekiso ukwenza ngesisekelo kuyisiphazamiso esimisweni sokuhle nokubi impucuko. Ngakho-ke, iBhayibheli libe usizo ngaye encwadini edume kakhulu emlandweni wonke. Kuye kwisi cishe zonke izilimi zanamuhla neziningi eziyimixhantela akusebenzi. Ngakho, amaphesenti ayisishiyagalolunye sabantu emhlabeni ulifunde. IBhayibheli - ke futhi ungumthombo oyinhloko ulwazi mayelana ubuKristu.