"Gcina impuphu 'yakho: igama elifanayo-isisho, nangokusetshenziswa etymology yokukhuluma

Inkulumo Esitebeleni bazalwa ehlukile. Ezinye zazo kufika kithi evela eBhayibhelini, izincwadi, ezinye kukhona sicaphune izinganekwane. Kukhona umfutho engaguquki ukuthi sekukhona ngokuhamba yiluphi usuku zezenzakalo ezingokomlando. Ngokwesibonelo, "ukugcina impuphu" elifanayo-isisho lapho "isaziso."

Kulesi sihloko sizoxoxa nangokusetshenziswa Umsuka waleli inzuzo. Futhi, sikhetha ukuba ke omunye isisho kokuba asho okufanayo.

"Gcina impuphu yakho": Isho ukuthini inkulumo ethi

Nokuchazwa esimeme inzuzo ithuba esikoleni yezisho M. I. Stepanovoy. "Nganoma yimuphi umzuzu sikulungele isenzo" - ngakho-ke lokhu isichazamazwi esiqokiwe inkulumo ethi "qhubeka powder zakho zomile." Synonym-isisho, okuyinto sesiphawulile, has a incazelo efanayo. Okungukuthi: "Mawube usulungele", "lindani".

Nokho, lezi Izaga abe etymology ezahlukene. Njengoba yaziwa, kuyinto yinye inkulumo ethi esithi ethandwa, ayinayo umbhali ethize. Futhi phambi kwethu isisho uvele sibonga umuntu othile. Lokhu kuzoxoxwa ngakho ngokuningiliziwe kamuva.

Umsuka walo Inkulumo

Lamagama azishilo -Oliver Cromwell. Lena umholi wobunxiwankulu kwempi eyenzeka e eNgilandi ekhulwini XVII.

Ngo bewela umfula ukuze balwe Scots, wathi amasosha akhe: 'ethembeni kaNkulunkulu, kodwa bagcine izicisha. " Le nkulumo kwaduma futhi baba esitebeleni. It lahunyushelwa ezilimini eziningi, kuhlanganise Russian.

"Gcina impuphu 'yakho: igama elifanayo-phraseologism

Njengoba sesiphawulile, le nkulumo inenani ozinzile "ukuba balungele isinyathelo." Futhi sabonisa ukuthi inzuzo "ukugcina powder yabo yomile" elifanayo-isisho - ". Hlalani nivulé amehlo" Futhi kusho "ukuba balungele ', kodwa lisho okulandelayo:" qaphela "," qaphela ".

Njengoba phraseologism lahlotshaniswa ingabagulisa inkulumo ethi "uNkulunkulu usiza labo ukuzisiza." Kunoma ikuphi, zonke lezi imishwana kusikisela isidingo ukwenza okuthile: ukuba balungele ukwenza.

Ukusetshenziswa inzuzo ezinzile

Sicabanga le nkulumo isetshenziswe njengoba unhlokweni yabezindaba. Muva nje, ngesikhathi esinjalo sokwenziwa engenamali ngoba isisho emhlabeni ubelokhu esetshenziswa ezincwadini izintatheli mayelana usongo yini impi yezwe yesithathu, ku ukulungiswa emazweni ahlukahlukene isinyathelo sezempi. Noma kunjalo, kungcono isisho kungokwalabo umholi inguquko. Iseluleko sakhe wanikwa ibutho ezinamaphiko, kodwa wacosha zonke LaseSheshi futhi ngokushesha - umhlaba wonke.

Izincwadi futhi asetshenziswa kabanzi isisho. Ikakhulukazi temibhalo yephrozi netindzaba lempi.